ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА РОМАНА «НОЧЬ И ДЕНЬ»
PDF (English)

Ключевые слова

литература, День и ночь, перевод, Чулпан, Кристофер Форд literature, Night and Day, translation, Chulpan, Christopher Ford adabiyot, Kecha va kunduz, tarjima, Chulpan, Kristofer Ford

Аннотация

В статье анализируется перевод романа Чулпана «День и ночь». Своим переводом Кристофер Форд познакомил англоязычную публику с этим очаровательным и загадочным писателем. Знакомые с текстом и информационными пробелами, характерными для узбекской литературы и истории 20-го века, англоязычные читатели могут присоединиться к узбекам в их дебатах о Чулпан и пропитанном отсутствием прошлом Узбекистана. Поступая таким образом, они могут участвовать в обсуждении того, что это прошлое означает для будущего страны и региона.

PDF (English)

Библиографические ссылки

Eshboeva, D. (2019). Characteristics and Necessity of Teacher’s Problem-Solving Skills. In ALT FL (pp. 8-10).

Eshboeva, D. (2019). DEVELOPMENT OF THE PROBLEM-SOLVING SKILLS OF THE FUTURE EL TEACHERS. In ИННОВАЦИОННЫЕ ПОДХОДЫ В СОВРЕМЕННОЙ НАУКЕ (pp. 170-173).

Ikanova, L. (2019). Learners’ digital literacy of students in language classrooms. Trends in Teaching Foreign Languages: Achievements, Challenges and Solutions, 98-99.

Ikanova, L. (2019). THE IMPACT OF MATERIALS DEVELOPMENT, CRITICAL PEDAGOGY AND LGBT’S ISSUE ON THE LANGUAGE PLANNING AND POLICY. SCIENCE, RESEARCH, DEVELOPMENT, 59-62.

Khasanova, D. (2019) Халқаро PIRLS баҳолаш дастурини ривожлантириш асосида ўқиш ва ёзув саводхонлигини ошириш Сўз санъати халқаро журнали 5 (10) 49-54

Khasanova, D. (2019). It is time to change the subject matter of English at vocational college EPRA International Journal of Multidiscipline Research Monthly Peer Reviewed & Indexed International Online Journal India, 5(12) 48-51

Mo’minova, D.A. (2019). Translation problems of some english expressions into uzbek in intercultural communication. Buxoro Davlat Universiteti ILMIY AXBOROTI, 3, 98-101

Muminova, D. (2020). Comparison of words related bread making process in English and Uzbek languages. ERPA International Journal of RESEARCH AND DEVELOPMENT(IJRD), 5(3), 677-679

Qizi, E. D. A. (2020). TEACHING ENGLISH IN PRESCHOOL EDUCATION. Наука и образование сегодня, (12 (59)).

Ulmasbaeva, M. A. (2020). THE EFFECTIVENESS OF USING TECHNOLOGIES IN TEACHING AND LEARNING FOREIGN LANGUAGES. In ПРИОРИТЕТНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ РАЗВИТИЯ НАУКИ И ОБРАЗОВАНИЯ (pp. 176-177).

Ulmasbaeva, Malika. (2019). THE EFFECT OF THE CRITICAL PERIOD FOR ACQUIRING THE SECOND LANGUAGE. Nauka v sovremennom mire. 39. 185-193. 10.31618/2524-0935-2019-39-6-185-193.

Шамсематова, Б. Р. (2019). МЕТОД ПРОЕКТОВ НА УРОКАХ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА. Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук, (2), 96-99.

Шамсематова, Б. Р. (2020). ПРАГМАТИЧЕСКИЙ И КОГНИТИВНЫЙ ПОДХОДЫ К ОПИСАНИЮ ДИСКУРСА. Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук, (1), 136-138.