ЭРИЗАЦИЯ КАК ОТЛИЧИТЕЛЬНАЯ ОСОБЕННОСТЬ ЛЕКСИКИ ПРОИЗВЕДЕНИЙ КИТАЙСКОГО ПИСАТЕЛЯ ЛАО ШЭ
Ключевые слова:
байхуа, пекинский диалект, эризация, сигникативное значениеАннотация
Байхуа (разговорный язык) послужил важным фактором в формировании китайского языка. Особо следует отметить произведения Лао Шэ, одного из самых продуктивных писателей на языке байхуа. Язык его произведений ясен и прост, популярен в силу своей актуальности и сегодня. На основе анализа лексико-грамматических особенностей произведений Лао Шэ мы получаем возможность исследовать неизвестные нам аспекты пекинского диалекта и феномен эризации.
Библиографические ссылки
В.И.Горелов. Лексикология китайкого языка. Моксва. «Просвещение». 1984 г.
Горелов В.И. Стилистика современного китайского языка. М., «Просвещение», 2002 г
Лао Шэ Избранные произведения. М., Художественная литература, 1991
Ли Чуньюй. О переводе произведений Лао Шэ на русский язык. //Иностарнные языки в высшей школе. Научный журнал. Выпуск 4 (39). Рязань. 2016 г
Родионов А.А. Лао Шэ и проблема национального характера в китайской литературе ХХ века. Санкт-Петербург. 2006 й
王文征。《老舍作品中的北京方言词语》。||文化学刊。【语言与文化】。2018 年 11 月，第 1 期。Ванг Вэн дженг. Лао Шэ асарларидаг пекин шеваси. Адабиёт журнали. (Тилшунослик ва маданият). 2018 й., ноябрь
白维国. 白话小说语言词典[M]. 北京： 商务印书馆， 2011. Бай Вей Гуо. Байхуа романлари лексикаси луғати. Пекин. Тижорат нашриёти. 2011 й.
老舍。《老舍全集》。北京。人民文学出版社，2013 年，第 7 卷. Лао Шэ. Танланган асарлар. 7-жилд. Пекин. Халқ адабиёти нашриёти, 2013 й.
赵丽娟。关于老舍《茶馆》的语言词汇分析。张家口广播电视大学。2012 年。
C.1994-2018 China Academic Journal Electronic Publishing House. http|| www.cnki.net. Джао Ли Дзуан. Лао Шэнинг “Чойхона” романи лексикаси таҳлили ҳақида. Zhangjiakou радио ва телевидение университети журнали. 2012 й.
赵文菲。老舍作品中的北京方言词语的类型和特点。天津大学。2014 年。 C.1994- 2020 China Academic Journal Electronic Publishing House. http|| www.cnki.net Джао Венфей. Лао Шэ асарларидаги пекшин шеваси лексикаси категориялари ва хусусиятлари. Тяндзин университети журнали. 2014 й.
