МЕТАФОРА В ГАЗЕТАХ
Ключевые слова:
метафора, метафорические профили, лингвисты, примеры метафор, изучение языкаАннотация
Ранее не сообщалось, является ли идентификация метафор в газетах простой или может вызвать затруднения. Группа Pragglejaz (2007) продемонстрировала процедуру MIP, применив ее к предложению из новостной статьи, что намекает на то, что процедура особенно прозрачна для регистра новостей. Однако в оригинальной статье Pragglejaz процедура была разработана путем анализа всего лишь нескольких предложений. Можно было ожидать, что применение метода к большому количеству данных, как это было сделано в моем проекте, позволит выявить случаи, выходящие за рамки протокола, и, действительно, его применение к более крупным образцам текста привело к некоторым корректировкам.
Библиографические ссылки
Allbritton, D. W. (1995). When metaphors function as schemas: Some cognitive effects of conceptual metaphors. Metaphor & Symbol, 10(1), 33-46.
Allbritton, D. W., McKoon, G., & Gerrig, R. J. (1995). Metaphor-based schemas and text representations: Making connections through conceptual metaphors. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory and Cognition, 21(3), 612-625.
Anderson, A. R., & Nicholson, L. (2005). News and nuances of the entrepreneurial myth and metaphor: linguistic games in entrepreneurial sense-making and sense-giving. Entrepreneurship: Theory and Practice, 29(2), 153-172.
Anderson, R. C., Reynolds, R. E., Schallert, D. L., & Goetz, E. T. (1977). Frameworks for comprehending discourse. American Educational Research Journal, 14(4), 367381.
Steen, G. J., Dorst, A. G., Kaal, A. A., Herrmann, J. B., & Krennmayr, T. (2010). A method for linguistic metaphor identification: From MIP to MIPVU. Amsterdam: Benjamins.
Tendahl, M., & Gibbs, R. W. (2008). Complementary perspectives on metaphor: Cognitive linguistics and relevance theory. Journal of Pragmatics, 40(11), 18231864.
Thibodeau, P., & Durgin, F. H. (2008). Productive figurative communication: Conventional metaphors facilitate the comprehension of related novel
Archer, D., Wilson, A., & Rayson, P. (2002). Introduction to the USAS category
system. Benedict project report, October 2002.
Baggett, P. (1975). Memory for explicit and implicit information in picture stories. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 14, 538-548.
Barclay, J. R., Bransford, J., D., Franks, J. J., McCarrell, N., S., & Nitsch, K. (1974).
Comprehension and semantic flexibility. Journal of Verbal Learning 13, 471-481.
Bell, A. (1991). The language of news media. Oxford: Blackwell.
Bem, D., J. (1967). Self-perception: An alternative interpretation of cognitive dissonance phenomena. Psychological Review, 74(3), 183-200.
