СТРУКТУРНЫЙ АНАЛИЗ ТЕРМИНОВ СОЦИАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ НА АНГЛИЙСКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ
Ключевые слова:
пенсионные системы, социальная сплоченность, социальная защита, расширение сетей социальной защиты, пособия по старости, правозащитный подход, бедность, правозащитный подход, принятие решений на основе данных, социальная защита, общество, социальное страхование, социальная защита. безопасностьАннотация
Желательно изучать не только педагогические термины в образуемых ими соотношениях и сочетаниях, но и тематическую близость терминов. В качестве общего основания для отнесения педагогической терминологии к той или иной тематической области рассматривается наличие общих компонентов как во внешнем оформлении, так и во внутреннем содержании. Можно привести пример терминов, отражающих определенное научно-педагогическое мировоззрение, культурную традицию. Это позволило выявить терминологические элементы английского языка, относящиеся к данной теме. Мы сравниваем их с педагогическими терминами на узбекском языке. Термин «социальная защита» относится к набору политик и программ, направленных на сокращение бедности и уязвимости путем содействия развитию эффективных рынков труда, снижения подверженности людей рискам и повышения их способности управлять экономическими и социальными рисками, такими как безработица, изоляция и болезни.
Библиографические ссылки
Абдуазизов А.А.Тилшуносликка кириш назарияси. – Тошкент: Шарқ, 2010. – 176 б. (Abduazizov A.A. Theory of introduction to linguistics. - Tashkent: Sharq, 2010. - 176 p.)
Бафоев Б. Навоий асарлари лексикаси. –Тошкент: Фан,1983. –160 б.(Bafoev B. Lexicon of Navoi's works. -Tashkent: Science, 1983. -160 p.)
Боровков А.К. Узбекский литературный язык в период 1905-1917гг. – Ташкент, 1941. – 245 с. (Borovkov A.K. Uzbek literary language in the period 1905-1917. – Tashkent, 1941. – 245 p.)
Дадабаев X. Общественно-политическая и социально-экономическая терминология в тюркоязычных письменных памятниках XI – XIVвв // Монография. – Ташкент: Ёзувчи, 1991. – 185 с. (Dadabaev X. Socio-political and socio-economic terminology in Turkic- language written monuments of the 11th – 14th centuries // Monograph. – Tashkent: Yozuvchi, 1991. – 185 p.)
Дониёров Р. Ўзбек тили техник терминологиясининг айрим масалалари. – Тошкент: Фан, 1977. – 157 б. (Doniyorov R. Some issues of the technical terminology of the Uzbek language.
- Tashkent: Science, 1977. - 157 p.)
Nizomova M. B. Termin tushunchasi va uning pegagogikaga sohasidagi ko’rinishi // Мирзо Улуғбек номидаги Ўзбекистон миллий университети илмий журнал. O‘zbekiston milliy universiteti xabarlari, 2021, [1/5/2] ISSN 2181-7324. – 197-200 betlar. (10.00.00 № 15) (Nizomova M. B. The concept of the term and its appearance in the field of pedagogy // Scientific journal of the National University of Uzbekistan named after Mirzo Ulug'bek. News of the National University of Uzbekistan, 2021, [1/5/2] ISSN 2181-7324. – pages 197-200. (10.00.00 No. 15)
Nizomova M. B. Ingliz va o’zbek tillaridagi pedagogikaga oid terminlarning taraqqiyot bosqichlari.// ILM SARCHASHMALARI. Urganch davlat universitetining ilmiy-nazariy, metodik jurnali, 2022-1. – 124-130 betlar. (10.00.00 N:3) (Nizomova M. B. Stages of development of terms related to pedagogy in English and Uzbek languages.// SCIENTIFIC RESOURCES. Scientific-theoretical, methodical journal of Urganch State University, 2022-1.
– pages 124-130. (10.00.00 N:3)
Nizomova M. B. Pedagogikaga oid terminlarning etimologik komponenti asosida ilmiy matnlarni tarjima qilishni o‘rgatish modelini amalga oshirish // So’z sanati xalqaro jurnal. ISSN: 2181-9297 www.taqdidot.uz International journal of word art, 2021–178-182 betlar. (10.00.00 № 31) (Nizomova M. B. Implementation of the model of teaching translation of scientific texts based on the etymological component of terms related to pedagogy // Soz Sanati International Journal. ISSN: 2181-9297 www.taqdidot.uz International journal of word art, 2021–178-182 pages. (10.00.00 No. 31)
Арнольд И В Семантическая слона в современном английском языке и методика его исследования. — Л 1956; Кубрякова Е С Семантика производного термина“ Внутренная структура языка Москва. 1972. (Arnold I.V. Semantic elephant in modern English and methods of its research. - L 1956; Kubryakova E S Semantics of a derived term “Internal structure of the language Moscow. 1972.)
