KOMPYUTER LEKSIKOGRAFIYASIDA KORPUS TADQIQOT OBYEKTI SIFATIDA
Ключевые слова:
корпусная лексикография, искусственный интеллект, тезаурус, WordNetАннотация
На сегодняшний день дальнейшее развитие компьютерных технологий, особенно результаты, полученные в области искусственного интеллекта и машинного обучения или глубокого обучения, доказывают, что языковая модель и основанные на ней знания могут быть созданы с помощью корпуса. Корпус как совокупность текстов или грамматических и семантических связей данного слова позволяет проводить статистический анализ. Тезаурус и онтология играют важную роль в компьютерной лексикографии. Мировыми учеными был проведен ряд исследований по созданию тезаурусов типа Wordnet. Данная статья содержит аналитические материалы, связанные с научными теориями, проводимыми в этой области. Теоретические идеи, заложенные в этом анализе, послужат источником для практических работ, которые будут проводиться для узбекского языка в будущем.
Библиографические ссылки
Atkins B. T. S. and A. Zampolli Computational Approaches to the Lexicon, Oxford University Press, 1994. — 496 p.
Vincent B.Y. Computer corpus lexicography. Edingurg university press, 1998. – P. 37.
Krishnamurthy, Ramesh. 2006. “Corpus Lexicography,” January. https://doi.org/10.1016/b0- 08-044854-2/00416-8.
4. N. Abdurakhmonova, I. Alisher and R. Sayfulleyeva, "MorphUz: Morphological Analyzer for the Uzbek Language," 2022 7th International Conference on Computer Science and Engineering (UBMK), Diyarbakir, Turkey, 2022, pp. 61-66, doi: 10.1109/UBMK55850.2022.9919579.
N. Abdurakhmonova, I. Alisher and G. Toirova, "Applying Web Crawler Technologies for Compiling Parallel Corpora as one Stage of Natural Language Processing," 2022 7th International Conference on Computer Science and Engineering (UBMK), Diyarbakir, Turkey, 2022, pp. 73-75, doi: 10.1109/UBMK55850.2022.9919521.
N. Z. Abdurakhmonova, A. S. Ismailov and D. Mengliev, "Developing NLP Tool for Linguistic Analysis of Turkic Languages," 2022 IEEE International Multi-Conference on Engineering, Computer and Information Sciences (SIBIRCON), Yekaterinburg, Russian Federation, 2022,
pp. 1790-1793, doi: 10.1109/SIBIRCON56155.2022.10017049.
N. Abdurakhmonova, U. Tuliyev and A. Gatiatullin, "Linguistic functionality of Uzbek Electron Corpus: uzbekcorpus.uz," 2021 International Conference on Information Science and Communications Technologies (ICISCT), Tashkent, Uzbekistan, 2021, pp. 1-4, doi: 10.1109/ICISCT52966.2021.9670043.
D. B. Mengliev, N. Abdurakhmonova, D. Hayitbayeva and V. B. Barakhnin, "Automating the Transition from Dialectal to Literary Forms in Uzbek Language Texts: An Algorithmic Perspective," 2023 IEEE XVI International Scientific and Technical Conference Actual Problems of Electronic Instrument Engineering (APEIE), Novosibirsk, Russian Federation, 2023, pp. 1440-1443, doi: 10.1109/APEIE59731.2023.10347617.
D. Mengliev, V. Barakhnin, M. Eshkulov, B. Palvanov, N. Abdurakhmonova and S. Khamraeva, "Dictionary-Based Medical Text Analysis in Uzbek: Overcoming the Low- Resource Challenge," 2023 IEEE Ural-Siberian Conference on Computational Technologies in Cognitive Science, Genomics and Biomedicine (CSGB), Novosibirsk, Russian Federation, 2023, pp. 85-89, doi: 10.1109/CSGB60362.2023.10329819.
Alessandro Agostini, Timur Usmanov, Ulugbek Khamdamov, Nilufar Abdurakhmonova, and Mukhammadsaid Mamasaidov. 2021. UZWORDNET: A Lexical-Semantic Database for the Uzbek Language. In Proceedings of the 11th Global Wordnet Conference, pages 8–19, University of South Africa (UNISA). Global Wordnet Association.
Mengliev, Davlatyor, Vladimir Barakhnin, and Nilufar Abdurakhmonova. 2021. "Development of Intellectual Web System for Morph Analyzing of Uzbek Words" Applied Sciences 11, no. 19: 9117. https://doi.org/10.3390/app11199117
Atsushi Fujii Corpus-Based Word Sense Disambiguation / PhD dissertation on computer science, Tokio, 1998. – 121 p.
Marti A. Hearst. 1992. Automatic acquisition of hyponyms from large text corpora. In COLING'92, pages 539-545, Nantes. Marti A. Hearst. 1998. Automated discovery of wordnet relations. In Christiane Fellbaum, editor, WordNet: An Electronic Lexical Database. MIT Press, Cambridge, MA.
Didier Bourigault. 1993. An endogeneous corpus-based method for structural noun phrase disambiguation. In EA CL'93, pages 81-86,
Utrecht. Batrice Daille. 1996. Study and implementation of combined techniques for automatic extraction of terminology. In Judith L. Klavans and Philip Resnik, editors, The Balancing Act: Combining Symbolic and Statistical;
John S. Justeson and Slava M. Katz. 1995. Technical terminology: some linguistic properties and an algorithm for identification in text. Natural Language Engineering, 1(1):9- 27;
Emmanuel Morin. 1999. Using lexico-syntactic Patterns to Extract Semantic Relations between Terms from Technical Corpus. In Proceedings, 5th International Congress on Terminology and Knowledge Engineering (TKE'99), Innsbriick.
Emmanuel Morin and Christian Jacquemin. 1999. Projecting corpus-based semantic links on a thesaurus. In Proceedings of the 37th annual meeting of the Association for Computational Linguistics on Computational Linguistics (ACL '99). Association for Computational Linguistics, USA, 389–396. https://doi.org/10.3115/1034678.1034739
Сажепин И. И.Корпуспые методы в лексикографии: опыт создания модели Словарного корпуса // автореф. диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук, Новосибирск, 2013, - 24 с.
Galieva, A.M., Nevzorova, O.A., & Suleymanov, D. (2015). Corpus based Tatar Lexicography: Verbs in TatWordnet. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 198, 132-139.
Francis Bond and Ryan Foster. 2013. Linking and Extending an Open Multilingual Wordnet. In Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers), pages 1352–1362, Sofia, Bulgaria. Association for Computational Linguistics.
Christine Fellbaum, editor. 1998. WordNet: An Electronic Lexical Database. MIT Press.
Natalia Loukachevitch. 2019. Corpus-based Check-up for Thesaurus. In Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 5773–5779, Florence, Italy. Association for Computational Linguistics.
Braschler, M., Schäuble, P. Using Corpus-Based Approaches in a System for Multilingual Information Retrieval. Information Retrieval 3, 273–284 (2000). https://doi.org/10.1023/A:1026525127581
Wolfgang Teubert (ed.) Text Corpora and Multilingual Lexicography // Martin Cmejrek, Jan Curín Automatic extraction of terminological translation lexicon from Czech-English parallel texts, John Benjamins B.V, 2007. – P. 11.
Ido Dagan and Alon Itai. Word sense disambiguation using a second language monolingual corpus. Computational Linguistics, Vol. 20, No. 4, pp. 563{596, 1994.
